---

[16.04.2010/ ogłoszenie (PL)]

---

"Wropak" Halina Młyńska
ul. Metalowców 27, 54-156 Wrocław
Ogłasza rozpoczęcie postępowania wyboru dostawcy


SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Nazwa projektu:
"Zakup innowacyjnego urządzenia do laserowego wycinania i znakowania etykiet"
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013.
Umowa nr UDA-RPDS.01.01.00-02-007/08-00 zawarta w ramach Priorytetu nr1. "Wzrost konkurencyjności dolnośląskich przedsiębiorstw".
Działanie 1.1 Schemat 1.1.A2 "Dotacje inwestycyjne dla MŚP wspierające innowacyjność produktową i procesową na poziomie przedsiębiorstwa".

Przedmiot zapytania ofertowego:
Dostawa i uruchomienie nowego urządzenia do wycinania i znakowania etykiet za pomocą lasera. Urządzenie pracujące w trybie rola-rola: opcja wycinanie z arkusza oraz rola-arkusz.
Urządzenie przeznaczone głównie do wycinania etykiet z materiałów samoprzylepnych; takich jak papier, folia; polietylenowa, polipropylenowa, poliestrowa, poliimidowa, polikarbonowa.
- Minimalna szerokość 200 mm,
- Maksymalna szerokość 400 mm,
- Preferowana szerokość 250-350 mm.

Prosimy o umieszczenie w ofercie:
1. Nazwę maszyny,
2. Rodzaj lasera,
3. Typ chłodzenia,
4. Moc lasera,
5. Żywotność lasera,
6. Maksymalną szerokość surowca,
7. Obszar (powierzchnię) pracy lasera,
8. Prędkość pracy m/min,
9. Prędkość pracy w trakcie wycinania prostokątnej etykiety o wymiarze 100 x 100 mm na papierze samoprzylepnym o szerokości 220 mm,
10. Dodatkowe opcje jak np.: perforowanie, wielostopniowe wycinanie w jednym przebiegu, arkuszowanie, ażurowanie wyciętych etykiet,
11. Cenę netto maszyny wraz z dostawą do Wrocławia, pełną instalacją i szkoleniem,
12. Warunki płatności,
13. Informacje o kosztach eksploatacji,
14. Ilość instalacji podobnych urządzeń w ciągu ostatnich 3 lat w szczególności na terenie UE,
15. Termin realizacji zamówienia,
16. Okres gwarancji,
17. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny na terenie Polski.

Osoba do kontaktu:
Szef produkcji: Tomasz Młyński e-mail: jtm@wropak.pl.
( osoba do kontaktów nie będzie obecna od 26 04 2010 do 7 05 2010 )

Miejsce składania ofert:
siedziba firmy "WROPAK" Halina Młyńska, ul. Metalowców 27, 54-156 Wrocław
Termin składania ofert: 17 maja 2010 do godziny 12.00
Termin otwarcia ofert: 17 maja 2010 o godzinie 13.00

Kryteria oceny:
cena i płatność - 50%,
Ocena techniczna (jakość, możliwości techniczne, innowacyjność, doświadczenie ) - 40%,
gwarancja i serwis - 10%.

Oferent zobowiązany jest złożyć zasadniczą ofertę w języku polskim lub angielskim.
Dopuszczalne są oferty wariantowe.
Cena może być wyrażona w walutach obcych z określeniem sposobu przeliczania na PLN.
W przypadku cen w ofertach wyrażonych w różnych walutach dla porównania ceny zostaną
przeliczone na PLN według średniego kursu Pekao SA z dnia otwarcia ofert.
Oferta powinna zachować ważność przez minimum 90 dni od terminu otwarcia ofert.
Pisemną ofertę należy składać jedynie w zamkniętej kopercie z napisem "OFERTA NIE OTWIERAĆ przed 17 05 2010 godzina 13.00"


Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia zapytania ofertowego bez podania przyczyny.

---

[16.04.2010/ ogłoszenie (ANG)]

---

"Wropak" Halina Młyńska
ul. Metalowców 27, 54-156 Wrocław

SPECIFICATION OF ESSENTIAL ORDER CONDITIONS

The name of the project:
"Purchase of an innovative device for laser cutting and marking labels"
Project co-financed by the European Union under the Regional Operational Program for the District of Lower Silesia in the years 2007-2013.
Contract No UDA-RPDS.01.01.00-02-007/08-00 enclosed under the priority No. 1. "Increase the competitiveness of the Lower Silesian enterprises".
Operation 1.1 Outline 1.1.A2 "Investment grants to MŚP to promote innovation of products and processes at company level".

Subject of inquiry:
Delivery and commissioning of new equipment for cutting and marking labels by laser. The device runs in the role-role: the option of cutting from the sheet and the role-sheet.
The device is designed mostly for cutting out labels with self-adhesive materials such as paper, foil: polyethylene, polypropylene, polyester, polyimide, polycarbonate.
- The minimum width 200 mm,
- Maximum width 400 mm,
- The preferred width of 250-350 mm.

Please include in the offer:
1. The name of the machine,
2. Laser type,
3. Type of cooling,
4. Laser power,
5. Lifetime of laser,
6. Maximum width of the raw-material,
7. Area (field) of laser operation,
8. Working speed m/min,
9. Working speed during cutting a rectangular label, size 100 x 100 mm, adhesive paper 220 mm width,
10. Additional options such as perforating, multi-cut in one pass, sheet, openwork of cut labels,
11. The net price and the supply of machinery to Wroclaw, a complete installation and training,
12. Terms of payment,
13. Information on operating costs,
14. Number of installations of similar equipment in the past 3 years: mostly in the UE,
15. The term of contract realization,
16. Warranty period,
17. Warranty and post warranty service on Polish territory.

Contact Person:
Production Manager: Tomasz Młyński tel 071 3490500, ext. 55, e-mail: jtm@wropak.pl.
( contact person will be absent from 26.04.2010 - 07.05.2010 )

Place of offers submission:
Headquarters of WROPAK Halina Młyńska ul. Metalowców 27, 54-156 Wroclaw
Term of offers submission: 17 May 2010 till 12:00.
Term of opening offers: 17 May 2010 at 13:00.

Evaluation criteria:
Price and payment - 50%
The technical evaluation (quality, technical capability, innovation, experience) - 40%
Warranty and service - 10%.

The tenderer shall submit the essential offer in Polish and English.
Variants offers are acceptable.
The price can be expressed in foreign currency, specifying how to convert into PLN.
In case of offers expressed in different currencies, for the comparison - the prices
will be converted into PLN at the average rate of Pekao SA from the day of opening the offer.
The offer should remain valid for a minimum of 90 days from the date of offer opening.
The written offer should be submitted only in sealed envelope marked "OFFER, DO NOT OPEN before 17 May 2010 13:00 p.m"


The Purchaser reserves the right to cancel the inquiry without giving any reason.

---

[aktualizacja 26.11.2009]   Certyfikat "Biała Lista"

---

Firma WROPAK została wyróżniona przyzaniem przez Wrocławską Izbę Gospodarczą Brązowym Certyfikatem wiarygodności i rzetelności "Biała Lista"
Brązowy Certyfikat został przyznany za 3 letni nieprzerwany udział w programie Biała Lista.

---

[aktualizacja 27.10.2009]   Audit ZSZ

---

Z dumą i satysfakcją informujemy, że w dniach 26-27 października 2009 nasza firma pomyślnie przeszła kolejny audit certyfikacyjny zgodności naszego Zintegrowanego Systemu Zarządzania z wymogami normy ISO 9001:2000 oraz ISO 14001:2004.

Audit przeprowadziła DEKRA Intertek Certification Sp. z o. o.

---

X PIŁKARSKI PIKNIK DRUKARZY

---

30 maja 2009 r. po raz dziesiąty na wrocławskich Polach Marsowych miał miejsce Piłkarski Piknik Drukarzy. Główną atrakcją pikniku był corocznie rozgrywany Turniej zespołów piłkarskich składających się z pracowników drukarni. Były też różne atrakcje dla dzieci i kibiców.

Drużyna Wropaku wystąpiła w turnieju po raz szósty i po raz kolejny uplasowała się blisko czołówki zajmując 6 miejsce.

---

---

3 marca 2009 r. firma WROPAK po raz kolejny otrzymała tytuł Gazeli Biznesu. Jest to zestawienie najbardziej dynamicznie rozwijających się firm. Ranking promuje firmy, które działają w sposób przejrzysty, a przedsiębiorstwa, które się w nim znajdują to nie tylko sprawdzone, kwalifikowane i wiarygodne firmy, ale także takie, które preferują solidność i jawność działania.

Firma WROPAK po raz 3 znalazła się w gronie laureatów. Na 4104 sklasyfikowane firmy jesteśmy na 1441 miejscu w kraju oraz na 129 miejscu w woj. dolnośląskim. Dla przypomnienia w 2006 byliśmy na 719, a w 2007r. na 1510 miejscu w kraju.

Wszystkim naszym Klientom dziękujemy za zaufanie jakim nas obdarzyli, a wszystkim pracownikom firmy Wropak dziękujemy, że nie zawiedli tego zaufania.

Właściciel